gov-civil-vilareal.ptAutorius Tedas Chiangas atskleidžia, kaip „Atvykimas“ ėjo iš vieno puslapio į kitą
>Jei esate šiuolaikinės literatūros mokslinės fantastikos žinovas, vardas Tedas Chiangas tikrai yra jūsų radare. Tiems, kurie matė Atvykimas , Chiango vardas gali skambėti kaip novelės „Tavo gyvenimo istorija“, pagal kurią sukurtas filmas, autorius. Istorija laimėjo Chiang 2000 „Nebula“ apdovanojimą už geriausią novelę, o jo rašymo darbas jam pelnė daugybę „Hugo“ ir „Lotus“ apdovanojimų.
Atvykimas Komercinė ir kritinė sėkmė suteikia jai retą išskirtinumą mokslinės fantastikos filme, kuris taip pat pelnė pagrindinį apdovanojimų sezono pripažinimą ir baigėsi aštuoniomis „Oskarų“ nominacijomis. Paprastai žanrų pavadinimai yra vengiami, kai kalbama apie šventinių palapinių apdovanojimus, tačiau scenaristas Ericas Heissereris ir režisierius Denisas Villeneuve'as nepaprastai išprovokavo šią tendenciją. Dabar, kai filmas pasiekiamas „Digital HD“, „Blu-ray“ ir DVD formatuose, mes kreipėmės į poną Chiangą ir paklausėme, koks jam buvo adaptacijos procesas, jo mintys apie Holivudo jo intymios istorijos versiją ir ko jis norėtų pamatyti, kas nutinka po to Atvykimas sėkmė.
Jūs skelbiate istorijas nuo 1990 m., Ar tai buvo staigmena, kai Holivudas pagaliau pradėjo rinktis jūsų darbą?
Tiesą sakant, niekada negalvojau, kad mano darbas yra toks dalykas, kurį norėtų pritaikyti Holivudui. Dauguma mano darbų yra gana vidiniai. Daug kas vyksta kažko galvos viduje. Man tikrai neatėjo į galvą, kad mano darbas būtų tinkamas filmams, ir tikrai „Tavo gyvenimo istorija“ buvo labai mažai tikėtinas kandidatas.
Kino ir scenarijų pasaulis labai skiriasi nuo to, kaip rašote, todėl bijojote leisti savo kūrybą pritaikyti?
Taip, tai tikrai tiesa. Į mane pirmą kartą kreipėsi Danas Cohenas ir Danas Levine'as, dirbantys „21 Laps Entertainment“. Į juos kreipėsi Ericas Heissereris, kuris iš pradžių jiems sugalvojo pritaikyti mano istoriją. Jiems patiko jo aikštelė ir jie su manimi susisiekė. Susidomėjau vien todėl, kad jie pasirinko istoriją, kuri yra toks mažai tikėtinas pasirinkimas, kad man buvo labai įdomu, ką jie galvoja. Jie atsiuntė man režisieriaus filmo DVD, kuris, jų manymu, galėtų būti geras pasirinkimas, ir taip buvo Gaisrai (2010), kuris buvo vienas pirmųjų Deniso Villeneuve'o filmų. Kai žiūrėjau, pagalvojau, kad tai tikrai įdomus pasirinkimas, rodantis, ko jie siekia. Jei jie man būtų atsiuntę kopiją Transformatoriai , Tikriausiai nebūčiau tęsęs pokalbio. Tuo metu Villeneuve'as nebuvo prisirišęs, bet jie manė, kad tai bus įdomi galimybė, todėl tai vaidino svarbų vaidmenį mano norui suteikti jiems galimybę. Ir po kelerių metų jiems pavyko prisirišti prie Villeneuve'o.
Dažnai, kai pasirenkamas autoriaus darbas, viskas. Niekas daugiau su jumis nekalba ir daro tai, ką nori padaryti. Kokia buvo jūsų patirtis su Ericu Heissereriu?
Nebuvo daug pirmyn ir atgal. Retkarčiais keisdavomės el. Jis tikrai turėjo viziją, kaip ją pritaikyti, ir pats sugalvojo požiūrį anksti ir viską pats. Jis parašė pradinį scenarijaus projektą dėl specifikacijų, nes norėjo tai padaryti be pinigų. Iš pradžių, kai jie kreipėsi į mane, jie neturėjo pinigų pasiūlyti. Jie ieškojo pirkinių susitarimo, kuriame nebuvo pinigų, bet taip pat nebuvo įsipareigojimų. Tai tik leido Erikui dirbti su scenarijumi. Tai, kad jis norėjo jį parašyti specifikacijose, o tai yra didelė jo laiko investicija, privertė mane leisti jam paleisti, nes jis buvo aiškiai emociškai investuotas į projektą. Vienu metu per tą pasirinkimo laikotarpį jis man iškėlė savo idėją ir išdėstė filmą, kaip jis įsivaizdavo savo mintyse, ir taip, man patiko jo žingsnis.
Kuo šis žingsnis skiriasi nuo to, kas galiausiai atsidūrė ekrane?
Be abejo, scenarijuje yra pokyčių. „Paramount“ išleido galutinį scenarijaus juodraštį ( ČIA ). Pradinis projektas tam tikrais atžvilgiais skiriasi, o tada galutinį juodraštį galite palyginti su pačiu filmu ir pamatysite, kad ir ten yra tam tikrų skirtumų. Manau, kad jo pradinis žingsnis atspindėjo emocinę istorijos esmę ir manau, kad tai išliko tiesa viso proceso iki paskutinio filmo metu.
Daktarės Louise Banks personažas ir jos pasakojimas yra emocinis jūsų romano stuburas. Ar buvote patenkintas tuo, kaip jie prikėlė jai POV?
Mane tikrai sužavėjo Amy Adams pasirodymas, nes to negalima pasakyti perskaičius scenarijų apie tai, kaip viskas bus rodoma ekrane. Manau, ji įtikina visas skirtingas skrybėles, kurias turi dėvėti Luizė.
Jūsų „heptapod“ kūriniai yra vizualiai įtikinami filme, tačiau kaip autorė jie visiškai atitiko tai, ką jūs įsivaizdavote?
Kalbant apie pačių heptapodų dizainą, filme esantys heptapodai nėra tokie, kokius aprašau savo istorijoje, tačiau esu labai patenkinta, kaip jie vaizduojami. Kai aš sukūriau ateivius savo istorijai, vienas iš mano pagrindinių tikslų buvo tai, kad norėčiau ateivių, kurie iš tolo neatrodo kaip žmonės. Ateiviai, kuriuos nuolat matome filmuose, bet ir daugelyje mokslinės fantastikos, turi dvi rankas, dvi kojas ir galvą su akimis ir burna. Norėjau ateivio, kuris būtų radialiai simetriškas ir neturėtų veido, į kurį galėtum pažvelgti. Užsieniečiai, kuriuos jie sugalvojo, yra radialiai simetriški ir neturi veido, todėl jų ateiviai daro tai, ko aš norėjau iš savo ateivių.
Atvykimas nuo pat pradžių buvo vadinamas „protingu mokslinės fantastikos filmu“, ir tai jūs darote kaip profesionalus rašytojas: kurkite protingas mokslinės fantastikos istorijas. Ar tu to tikiesi Atvykimas ar sėkmė gali paskatinti daugiau žmonių vėl skaityti protingą mokslinę fantastiką?
Aš apskritai tikiuosi, kad filmas pakeis žmonių idėjas apie tai, kas yra mokslinė fantastika. Žmonėms, kurie nėra nuolatiniai mokslinės fantastikos skaitytojai ar mokslinės fantastikos gerbėjai, Holivudas susidaro įspūdis, kad mokslinė fantastika-tai specialieji efektai, milžiniški sprogimai ir kova tarp gėrio ir blogio, o herojus ir piktadarys kovoja kumščiais. skardis. Mokslinė fantastika iš esmės nėra susijusi su šiais dalykais. tikiuosi, kad Atvykimas galbūt pakeis žmonių idėjas apie tai, kas tai yra. Tikiuosi, ar to žmonės tikisi iš mokslinės fantastikos filmų, ar tai, ką žmonės mano, kad mokslinė fantastika rašytine forma gali būti Atvykimas priverčia žmones į mokslinę fantastiką žiūrėti rimčiau, o ne kaip į paprastą spragėsį. Ir tai sakau kaip žmogus, mėgstantis popkorno filmus.
Ar galite rekomenduoti mokslinės fantastikos rašytoją, kurį, jūsų manymu, turėtų skaityti daugiau žmonių?
kas įvertintas prieš nukritus
Vienas iš mokslinės fantastikos rašytojų, kurį visada rekomenduoju Gregas Eganas . Aš asmeniškai esu didelis gerbėjas dėl to, kaip jis dramatizuoja filosofinius klausimus. Jis turi daugybę novelių kolekcijų. Vienas vadinamas „Axiomatic“, kitas - „Luminous“. Jis intelektualiai griežtas.
Ką apie mokslinės fantastikos televiziją? Ar kas nors toje srityje jums atrodo vertas?
Pirmą kartą pamačiau Juodas veidrodis prieš keletą metų, kol jis buvo rodomas „Netflix“. Tuo metu norėjau, kad ji būtų prieinama JAV, man tai labai patiko, nes iš tikrųjų kalbama apie tai, kaip technologijos veikia mūsų gyvenimą. Dauguma mokslinės fantastikos televizijos yra procedūrinis, „savaitės monstras“ arba „savaitės atvejis“, ir man tai patiko Juodas veidrodis nuo to nukrypo. Tai buvo tikrai gaivus.
